1
00:00:07,766 --> 00:00:08,836
[overlappende råb]

2
00:00:10,976 --> 00:00:11,976
- [pustende]
- [gryntende]

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,772
- [skriger]
- [pistolskud]

4
00:00:20,261 --> 00:00:21,401
Tomás!

5
00:00:21,435 --> 00:00:22,745
Martin...

6
00:00:23,747 --> 00:00:25,057
[råber]

7
00:00:25,094 --> 00:00:27,614
[græder] Nej!

8
00:00:30,754 --> 00:00:32,454
<i>EMILY:</i> <i>
Dette Agra Park-projekt.</i>

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,310
Vores konkurrent bestak en ekspedient
i byplanlægning,

10
00:00:35,345 --> 00:00:37,275
Jeg har bare brug for nogen
at tale med ham.

11
00:00:37,313 --> 00:00:38,493
[gryntende]

12
00:00:38,521 --> 00:00:39,761
[pistolskud]

13
00:00:39,798 --> 00:00:41,558
Vi er her om denne mand.

14
00:00:41,593 --> 00:00:42,843
Fortæl mig, fru Galindo,

15
00:00:42,870 --> 00:00:45,110
hvem hyrede du til at myrde
Marlon Buksar?

16
00:00:45,148 --> 00:00:47,078
Skulle du ikke være hjemme

17
00:00:47,116 --> 00:00:48,946
<i>hjælper din forlovede</i> <i>
gør du klar til barnet?</i>

18
00:00:48,979 --> 00:00:50,809
Hvis jeg ikke er der,
Jeg kan ikke kneppe det.

19
00:00:50,843 --> 00:00:51,953
Sofia, ikke?

20
00:00:51,982 --> 00:00:54,232
Jeg var ikke sikker på, om du
havde brug for dette tilbage.

21
00:00:54,261 --> 00:00:55,471
<i>[banke på døren]</i>

22
00:00:55,503 --> 00:00:56,683
SOFIIA:
Det viser sig, at vi faktisk er

23
00:00:56,711 --> 00:00:58,161
skal bruge den snor tilbage.

24
00:00:59,852 --> 00:01:01,822
<i>MONTEZ:</i> <i>
Sønner, mayaer, vi har historie.</i>

25
00:01:01,854 --> 00:01:03,444
<i>Et forkert træk</i> <i>
kunne starte en krig.</i>

26
00:01:03,477 --> 00:01:04,687
<i>JESS:</i> <i>
Jeg fandt noget,</i>

27
00:01:04,719 --> 00:01:06,099
<i>og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.</i>

28
00:01:06,135 --> 00:01:07,515
<i>BOSTON TERRY:</i> <i>
Hvad fanden er alt det her?</i>

29
00:01:07,550 --> 00:01:08,790
Vis ham.

30
00:01:08,827 --> 00:01:09,857
<i>BOSTON TERRY:</i> <i>
Hvad sagde Chibs?</i>

31
00:01:09,897 --> 00:01:11,277
Du har din krig.

32
00:01:11,312 --> 00:01:13,142
Fuck dig! [utydelig råben]

33
00:01:14,384 --> 00:01:16,424
Du fortjener bedre.
Du ved det, ikke?

34
00:01:16,455 --> 00:01:19,725
Visdomsord
fra en junkie lort.

35
00:01:21,011 --> 00:01:23,431
MARCUS:
Jeg sender dig til Oakland.
Du har ret,

36
00:01:23,462 --> 00:01:24,462
din nederste rocker
venter måske

37
00:01:24,498 --> 00:01:25,498
for dig, når du kommer tilbage.

38
00:01:25,533 --> 00:01:26,713
COCO:
Så noget smukt,

39
00:01:26,741 --> 00:01:28,331
det fik mig til at tænke på dig.

40
00:01:28,364 --> 00:01:29,474
Jeg elsker dig, Coco.

41
00:01:29,503 --> 00:01:31,263
[skud]

42
00:01:31,298 --> 00:01:33,368
<i>COCO:</i> <i>
Jeg elsker dig, Hope.</i>

43
00:01:37,511 --> 00:01:39,581
<i>[mobiltelefonen summer]</i>

44
00:01:47,831 --> 00:01:49,041
[mobiltelefon låser op]

45
00:01:50,834 --> 00:01:52,044
Ja?

46
00:02:02,777 --> 00:02:04,747
Få alle
til klubhuset, hva'?

47
00:02:11,096 --> 00:02:13,236
Hej.

48
00:02:13,271 --> 00:02:15,141
Er alt i orden?

49
00:02:18,586 --> 00:02:19,926
Nej.

50
00:02:21,279 --> 00:02:23,969
- Hey, kom op for fanden!
- Hvad?

51
00:02:24,005 --> 00:02:26,105
Ring til ham igen.
Jeg vil have fucking svar.

52
00:02:28,286 --> 00:02:30,046
- Yo.
- [dør lukker]

53
00:02:30,080 --> 00:02:32,190
Yo, hvad fanden sker der?

54
00:02:32,221 --> 00:02:34,151
Oakland blev ramt i aftes.

55
00:02:34,188 --> 00:02:35,468
- Hvad?
- [døren åbnes]

56
00:02:39,124 --> 00:02:40,374
Nogen nyheder?

57
00:02:40,401 --> 00:02:43,301
Vi er i gang. Det finder vi ud af
fjolskerne

58
00:02:43,335 --> 00:02:45,265
- hvem kom imod os. Det bliver det sidste...
- Marcus.

59
00:02:45,303 --> 00:02:47,413
- ...det gør de fandme nogensinde.
- Marcus.

60
00:02:48,651 --> 00:02:50,201
Hvad ved vi?

61
00:02:50,239 --> 00:02:53,829
Vi er ved at finde ud af, hvad vi kan.

62
00:02:55,623 --> 00:02:57,833
Fem døde. Fire på intensivafdelingen.

63
00:03:00,352 --> 00:03:01,632
Hvad med Coco?

64
00:03:09,361 --> 00:03:11,191
GILLY:
Fuck!

65
00:03:26,516 --> 00:03:28,966
♪

66
00:03:38,459 --> 00:03:40,459
♪

67
00:03:46,743 --> 00:03:50,613
Måske var det Banquero?
Det lort ude i ørkenen.

68
00:03:50,644 --> 00:03:53,274
Han iser os stadig ud.

69
00:03:53,302 --> 00:03:55,892
Hvad med Sons, hva'?

70
00:03:57,029 --> 00:03:59,239
Repressalier for det hit
i Berdoo.

71
00:03:59,273 --> 00:04:03,003
Det gjorde dine skide idioter
måneder siden mod mine ordrer.

72
00:04:03,035 --> 00:04:04,375
Hvorfor skulle de vente
at ramme os nu?

73
00:04:04,416 --> 00:04:07,966
Charmerende ved, at jeg er tilbage
i folden.

74
00:04:08,006 --> 00:04:10,966
Nå, Happy er typen
at nære nag, Padrino.

75
00:04:11,009 --> 00:04:14,319
Mig og Happy...

76
00:04:14,357 --> 00:04:16,907
- Vi har ingen problemer.
- [håner]

77
00:04:16,946 --> 00:04:19,086
Har du noget at sige?

78
00:04:24,954 --> 00:04:27,654
Fuck glad.

79
00:04:27,681 --> 00:04:28,921
Og fuck hver søn.

80
00:04:28,958 --> 00:04:32,508
Jeg stoler ikke på nogen af ​​dem.

81
00:04:32,548 --> 00:04:34,548
En bror blev ramt,

82
00:04:34,584 --> 00:04:37,424
en Santo Padre-bror.

83
00:04:37,449 --> 00:04:39,069
Jeg stoler ikke engang på alle
ved dette bord.

84
00:04:39,106 --> 00:04:40,866
Vent, hvad fanden prøver du
for at sige, forbandet?

85
00:04:40,901 --> 00:04:43,731
- Ingen fra Yuma blev ramt.
- CANCHE: Ja, det gjorde de fandme.

86
00:04:43,766 --> 00:04:45,656
Rørbomben,

87
00:04:45,699 --> 00:04:48,429
dine fingeraftryk over det hele.

88
00:04:48,460 --> 00:04:50,320
Blod fra fire brødre

89
00:04:50,359 --> 00:04:53,049
på dine skide hænder...

90
00:04:54,466 --> 00:04:56,706
...og du vil
at tale om tillid?

91
00:04:56,744 --> 00:04:59,334
EZ:
Ingen fra Stockton blev ramt.

92
00:04:59,368 --> 00:05:00,958
Hvor er Dondo?

93
00:05:00,990 --> 00:05:04,440
Beskyldninger

94
00:05:04,476 --> 00:05:06,096
have konsekvenser.

95
00:05:06,133 --> 00:05:07,623
Nok!

96
00:05:10,068 --> 00:05:12,518
Dondo gik op mod nord
for at tjekke sine fyre,

97
00:05:12,553 --> 00:05:14,283
hvilket er hvad jeg vil have dig til at gøre.

98
00:05:14,314 --> 00:05:17,144
Gå hjem, pas på
af dit charter.

99
00:05:17,178 --> 00:05:19,038
Hold tingene fast deroppe.

100
00:05:19,077 --> 00:05:20,727
Nu, indtil vi lærer mere,

101
00:05:20,768 --> 00:05:23,558
Jeg vil have alt
låste fanden ned.

102
00:05:23,599 --> 00:05:26,149
Gå nu.

103
00:05:26,187 --> 00:05:28,287
Gå.

104
00:05:45,621 --> 00:05:48,561
Hvad fanden tror du
gør du, Ezekiel?

105
00:05:48,589 --> 00:05:50,799
Du er VP.

106
00:05:50,833 --> 00:05:53,323
Din opgave er at forene,
ikke dele.

107
00:05:53,353 --> 00:05:55,423
Vores næste træk

108
00:05:55,458 --> 00:05:57,738
kunne starte en total krig.

109
00:05:57,771 --> 00:05:59,391
EZ:
Al respekt, Padrino,

110
00:05:59,428 --> 00:06:02,218
Det tror jeg, vi kan
allerede være i en.

111
00:06:09,230 --> 00:06:12,030
- [døren åbnes]
- Mm.

112
00:06:12,061 --> 00:06:14,861
- Hvad sagde han?
- Vi venter.

113
00:06:14,891 --> 00:06:16,961
Vi finder ud af det
hvem er ansvarlig.

114
00:06:16,997 --> 00:06:18,337
[håner]

115
00:06:18,378 --> 00:06:21,038
Mine penge
på de mejetærskere.

116
00:06:21,070 --> 00:06:22,870
Det kom op.

117
00:06:22,899 --> 00:06:25,389
[håner] Hvorfor fanden skulle det
rammer de os nu?

118
00:06:25,419 --> 00:06:28,319
HANK:
Alvarez har brug for et beat for at få
styr på situationen.

119
00:06:28,353 --> 00:06:31,363
Han vil gerne være sikker
det næste træk er det rigtige.

120
00:06:31,391 --> 00:06:34,221
Nå, hvad så?
Gør fanden ingenting?

121
00:06:34,255 --> 00:06:38,465
- Vi har ikke noget valg.
- Nej! For fanden!

122
00:06:38,501 --> 00:06:40,541
Fuck reglerne.

123
00:06:50,271 --> 00:06:52,271
Fangede mig.

124
00:06:55,104 --> 00:06:58,004
Tror du fik
en ret god udsigt i går aftes.

125
00:06:58,038 --> 00:07:00,588
[griner blidt]
Ja.

126
00:07:07,772 --> 00:07:09,742
Det var ikke meningen at blive.

127
00:07:09,774 --> 00:07:11,404
Jeg var virkelig slået.

128
00:07:11,431 --> 00:07:13,711
Det er alt sammen godt.

129
00:07:15,124 --> 00:07:16,754
Er du okay?

130
00:07:16,781 --> 00:07:18,821
Du løb ud herfra.

131
00:07:20,509 --> 00:07:22,789
[Sally klynker]

132
00:07:26,100 --> 00:07:28,100
Hun kan læse dig.

133
00:07:30,622 --> 00:07:32,622
[Sally klynker]

134
00:07:36,007 --> 00:07:38,597
Pas på dig selv, EZ.

135
00:07:38,630 --> 00:07:40,630
Hej, jeg er glad, øh...

136
00:07:45,499 --> 00:07:47,669
- Jeg er glad for, at du blev.
- [Sally klynker]

137
00:07:50,193 --> 00:07:52,333
Juryen er stadig ude for mig.

138
00:07:55,751 --> 00:07:57,511
[dør lukker]

139
00:07:57,546 --> 00:07:59,056
- [suk]
- [Sally klynker]

140
00:07:59,099 --> 00:08:01,479
[fugle synger]

141
00:08:01,515 --> 00:08:03,965
Klar til at starte dagen,
Christopher?

142
00:08:33,478 --> 00:08:35,478
♪

143
00:08:52,221 --> 00:08:55,221
["La Llorona" spiller
over Nails' hovedtelefoner]

144
00:09:06,442 --> 00:09:08,932
♪

145
00:09:38,716 --> 00:09:40,716
♪

146
00:10:10,575 --> 00:10:12,985
♪

147
00:10:24,900 --> 00:10:26,900
[fodtrin nærmer sig]

148
00:10:34,357 --> 00:10:36,527
Hvordan holder du det?

149
00:10:42,503 --> 00:10:44,643
[Biskop sniffer]

150
00:11:04,664 --> 00:11:06,674
Jeg ved, hvordan det er
at miste nogen.

151
00:11:10,980 --> 00:11:12,570
Det er ligesom...

152
00:11:12,602 --> 00:11:15,362
Det er som at miste tyngdekraften.

153
00:11:15,398 --> 00:11:17,708
Du-du får det hele på hovedet.

154
00:11:20,438 --> 00:11:22,408
Som om du bare vil...

155
00:11:22,440 --> 00:11:24,890
som om du bare vil
flyde væk uden dem.

156
00:11:24,925 --> 00:11:27,825
Ah.

157
00:11:27,859 --> 00:11:29,999
Hvad fanden
taler du om?

158
00:11:33,002 --> 00:11:35,352
Intet. jeg bare...

159
00:11:35,384 --> 00:11:37,394
Bare ved det
at jeg er en god lytter

160
00:11:37,420 --> 00:11:39,630
hvis du nogensinde vil tale.

161
00:11:41,355 --> 00:11:43,525
Det jeg vil er at sidde her,

162
00:11:43,564 --> 00:11:46,404
blive meget fuld,
og ikke tale eller tænke

163
00:11:46,429 --> 00:11:48,159
om hvordan jeg lige har mistet en bror

164
00:11:48,190 --> 00:11:50,710
og der er ikke noget
Jeg kan gøre noget ved det.

165
00:11:52,470 --> 00:11:55,090
Så hvis du virkelig er det
en god lytter, hør her.

166
00:11:55,128 --> 00:11:56,958
Lad mig fanden være.

167
00:12:10,212 --> 00:12:12,252
Mm.

168
00:12:33,131 --> 00:12:35,411
[vand løber]

169
00:12:42,244 --> 00:12:43,764
[gisper]

170
00:12:48,008 --> 00:12:49,628
[puster ud]

171
00:12:49,665 --> 00:12:52,285
[inhalerer]

172
00:12:52,323 --> 00:12:54,333
[gisper]

173
00:13:03,817 --> 00:13:05,787
[vinden fløjter]

174
00:13:16,554 --> 00:13:18,694
[grinter]

175
00:13:22,871 --> 00:13:25,741
[klokkerne ringer]

176
00:13:27,047 --> 00:13:29,187
<i>Tía.</i>

177
00:14:09,607 --> 00:14:11,917
Jeg beder til, at det er sandt.

178
00:14:14,060 --> 00:14:16,170
[dør lukker]

179
00:14:37,738 --> 00:14:39,738
[linje ringer]

180
00:14:44,607 --> 00:14:46,747
Det er tid.

181
00:14:55,964 --> 00:14:57,974
[bremser knirker]

182
00:15:07,803 --> 00:15:09,943
- Hvad var det, der hastede?
- [pustende]

183
00:15:09,978 --> 00:15:12,838
Der sker noget.

184
00:15:12,877 --> 00:15:15,217
Et af klubhusene
blev skudt op.

185
00:15:15,259 --> 00:15:17,639
En jeg kender døde.

186
00:15:17,675 --> 00:15:19,945
Og?

187
00:15:19,988 --> 00:15:22,158
Er det på grund af mig?

188
00:15:22,197 --> 00:15:25,297
Opfør dig ikke helt skandaliseret
nu bliver det lort rigtigt.

189
00:15:25,338 --> 00:15:27,338
[Jess puster]

190
00:15:28,375 --> 00:15:30,645
Du sagde aldrig
folk ville blive dræbt.

191
00:15:30,688 --> 00:15:32,688
Jeg hader at fortælle dig det,

192
00:15:32,724 --> 00:15:34,694
men den kutte du bragte os
faldt ikke bare

193
00:15:34,726 --> 00:15:36,306
ind i den tønde.

194
00:15:36,349 --> 00:15:39,149
Den blev sat der på en død søn.

195
00:15:39,179 --> 00:15:41,179
Og jeg kendte ham.

196
00:15:42,493 --> 00:15:45,363
Han var... han var en god fyr.

197
00:15:46,359 --> 00:15:48,979
De forbandede mayaer
startede det her lort.

198
00:15:49,017 --> 00:15:51,357
Terry gør det bare
hvad han skal.

199
00:15:55,161 --> 00:15:57,131
Jeg vil ikke være en del
af dette længere.

200
00:15:57,163 --> 00:15:59,173
Jeg er færdig. Jeg er ude.

201
00:15:59,199 --> 00:16:01,169
Nej, det gør du fandme ikke.

202
00:16:01,201 --> 00:16:03,031
De våde ryg
vil have hævn,

203
00:16:03,065 --> 00:16:05,025
og du skal fortælle os det
hvornår det skal ske.

204
00:16:05,067 --> 00:16:07,547
Det gør de aldrig
fortæl mig noget.

205
00:16:07,587 --> 00:16:10,137
Bare hør, se.

206
00:16:10,176 --> 00:16:11,866
Du vil se dem
gør våben klar,

207
00:16:11,901 --> 00:16:13,661
taler om bestemte steder.

208
00:16:13,696 --> 00:16:16,006
Når de svarer,
de vil reagere stort.

209
00:16:16,044 --> 00:16:19,054
Du ved det. Du vil høre.

210
00:16:21,773 --> 00:16:24,543
Jazz...

211
00:16:24,569 --> 00:16:27,089
hvad hvis de finder ud af det
var det mig?

212
00:16:33,095 --> 00:16:36,265
Du er ikke andet end varm,
våde møbler til dem.

213
00:16:40,344 --> 00:16:42,424
Til vinden, bror.

214
00:16:45,280 --> 00:16:46,760
Endnu en.

215
00:16:46,798 --> 00:16:49,078
<i>♪ Jeg skulle have gået på college</i>♪

216
00:16:49,111 --> 00:16:52,941
<i>♪ Og tjente mange penge</i>♪

217
00:16:52,977 --> 00:16:56,077
<i>♪ Og givet dig alt</i>♪

218
00:16:56,118 --> 00:17:00,398
<i>♪ Det dit hjerte begærer</i>♪

219
00:17:00,433 --> 00:17:03,543
- <i>♪ Jeg skulle have været</i> <i> blåkrave...</i>♪
- [snuser]

220
00:17:03,574 --> 00:17:06,404
Hej, bror.

221
00:17:08,889 --> 00:17:11,649
- Er du god?
- [snuser]

222
00:17:13,411 --> 00:17:17,071
Man skulle tro efter alt dette
tid, bliver det her lort nemmere.

223
00:17:17,105 --> 00:17:21,345
<i>♪ Været klogere,</i> <i>
skulle have været stærkere</i>♪

224
00:17:21,385 --> 00:17:24,105
Det gør fandme ikke.

225
00:17:24,146 --> 00:17:26,906
<i>♪ Jeg skulle have været dig...</i>♪

226
00:17:26,942 --> 00:17:28,772
[Gilly sniffer]

227
00:17:29,979 --> 00:17:31,979
Ja.

228
00:17:33,121 --> 00:17:36,471
Nogen burde nok
tjek ind på Letty og...

229
00:17:36,503 --> 00:17:40,233
- hvad hedder hun?
- Håb.

230
00:17:40,266 --> 00:17:42,096
Hun hedder Hope.

231
00:17:42,130 --> 00:17:43,480
Ja, hende.

232
00:17:43,510 --> 00:17:44,930
Jeg gør det.

233
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Åh, hej, hej.

234
00:17:46,996 --> 00:17:49,926
Hej, hey, hey, hey, sæt dig ned.

235
00:17:52,001 --> 00:17:53,931
- Hvorfor hænger du dig ikke tilbage?
- [suk]

236
00:17:53,969 --> 00:17:56,109
Jeg klarer det her.

237
00:17:56,144 --> 00:17:58,974
Ja?

238
00:17:59,008 --> 00:18:01,628
Ja.

239
00:18:01,666 --> 00:18:05,456
Hey, Letty bliver forbandet.

240
00:18:05,498 --> 00:18:06,978
Vi skal være der for hende.

241
00:18:07,016 --> 00:18:10,256
Hej, det vil vi, mand.

242
00:18:10,296 --> 00:18:13,816
<i>♪ I disse kælderbarer</i> <i>
i dette rock 'n roll-band...</i>♪

243
00:18:13,851 --> 00:18:16,791
[Gilly sniffer]

244
00:18:16,819 --> 00:18:19,029
Det vil vi.

245
00:18:19,063 --> 00:18:22,273
[døren åbnes]

246
00:18:22,308 --> 00:18:24,688
Padrino, har du et øjeblik?

247
00:18:29,004 --> 00:18:32,804
Jeg har lige talt med nogle
af brødrene oppe i Oakland.

248
00:18:32,835 --> 00:18:36,115
De skide, der rullede sammen...
de havde ikke kutte på,

249
00:18:36,149 --> 00:18:38,049
men de blev anerkendt som SOA.

250
00:18:38,082 --> 00:18:40,292
Hvor sikker er du?

251
00:18:40,326 --> 00:18:43,116
Et hundrede procent.

252
00:18:43,156 --> 00:18:44,496
Fuck.

253
00:18:44,537 --> 00:18:46,157
De skjulte ikke engang deres ansigter.

254
00:18:46,194 --> 00:18:48,134
Det er ligesom
de ville have os til at vide det.

255
00:18:48,161 --> 00:18:50,511
Fortæller du det til nogen andre?

256
00:18:51,992 --> 00:18:53,552
Nej.

257
00:18:54,581 --> 00:18:56,721
Hold det mellem os, hva'?

258
00:18:58,758 --> 00:19:00,068
Du ved, når brødrene hører det

259
00:19:00,104 --> 00:19:01,694
om dette,
de vil have blod.

260
00:19:01,726 --> 00:19:03,686
Slår blindt tilbage
er ikke svaret, Hank.

261
00:19:03,728 --> 00:19:05,728
Vi skal vide det
hvad er der bag dette.

262
00:19:05,765 --> 00:19:07,275
Jeg mener, shit.
Vi er stadig ved at komme os

263
00:19:07,318 --> 00:19:08,978
fra en forbandet borgerkrig.

264
00:19:09,009 --> 00:19:11,179
Vi kan ikke bare hoppe
i en konflikt med sønnerne.

265
00:19:12,703 --> 00:19:15,223
Hvilken slags besked
sender det

266
00:19:15,257 --> 00:19:16,947
hvis vi ikke slår tilbage?

267
00:19:20,469 --> 00:19:23,059
Vi har brug for svar.

268
00:19:23,092 --> 00:19:24,582
Så flytter vi.

269
00:19:27,890 --> 00:19:30,100
[pustende]

270
00:19:33,620 --> 00:19:36,110
[træk vejret højt]

271
00:19:42,836 --> 00:19:45,216
Åh.
[suger ind gennem tænderne]

272
00:19:45,253 --> 00:19:47,323
[træk vejret højt]

273
00:19:49,843 --> 00:19:52,093
[stønner, gisper]

274
00:20:00,751 --> 00:20:02,721
Det er okay.

275
00:20:02,753 --> 00:20:04,483
[snuser, ånder ud]

276
00:20:04,513 --> 00:20:06,483
Det er okay.

277
00:20:06,515 --> 00:20:08,715
Du bliver okay.

278
00:20:08,759 --> 00:20:10,759
[pustende]

279
00:20:14,972 --> 00:20:17,322
[stønner sagte]

280
00:20:19,597 --> 00:20:21,597
[suk]

281
00:20:23,981 --> 00:20:25,981
[pustende]

282
00:20:28,468 --> 00:20:30,438
[gisper]

283
00:20:30,470 --> 00:20:32,440
[stønner]

284
00:20:32,472 --> 00:20:34,162
Er du okay?

285
00:20:34,198 --> 00:20:36,338
Jeg ved det ikke. [puster ud]

286
00:20:38,823 --> 00:20:40,343
- Ja.
- Her. Kom nu.

287
00:20:40,377 --> 00:20:43,137
- Okay.
- Lad mig tage dig. Kom nu.

288
00:20:43,172 --> 00:20:47,632
[stønner,
suger ind gennem tænderne]

289
00:20:47,660 --> 00:20:49,630
Åh, kom med det. Medbring det.

290
00:20:49,662 --> 00:20:51,662
Jeg tror, ​​han kommer.

291
00:20:53,079 --> 00:20:55,049
- Okay. Kom nu.
- [gisper]

292
00:20:55,081 --> 00:20:57,221
[stønner sagte]

293
00:20:59,637 --> 00:21:01,917
Tak.

294
00:21:04,366 --> 00:21:06,226
- Kom nu.
- [suger ind gennem tænderne]

295
00:21:12,478 --> 00:21:14,478
- [værktøjsklik]
- [metallisk knirken]

296
00:21:16,378 --> 00:21:18,208
Det har vi udsigt til.

297
00:21:19,933 --> 00:21:23,323
Mennesket kan ikke være bange
at få sine egne hænder snavsede.

298
00:21:23,351 --> 00:21:24,901
Noget ord?

299
00:21:29,288 --> 00:21:31,428
Alle er så ivrige
at gå i krig.

300
00:21:34,741 --> 00:21:36,811
Men efter alle begravelserne,

301
00:21:36,847 --> 00:21:40,537
de gamle damer, børnene,

302
00:21:40,575 --> 00:21:44,295
du glemmer nogle gange
hvorfor det overhovedet startede.

303
00:21:46,374 --> 00:21:48,344
'92, Cali patch.

304
00:21:48,376 --> 00:21:50,446
To års død.

305
00:21:52,034 --> 00:21:53,934
Hver dag, når man sætter sig på denne cykel,
aldrig at vide

306
00:21:53,967 --> 00:21:56,687
hvis den tur ville være din sidste.
Og til hvad?

307
00:22:06,739 --> 00:22:08,739
Jeg mener, i slutningen af dagen,

308
00:22:08,775 --> 00:22:11,115
hvad skal vi vise for det?

309
00:22:11,157 --> 00:22:13,227
Intet.

310
00:22:13,262 --> 00:22:15,582
Bortset fra døden
over et skide stykke stof.

311
00:22:22,410 --> 00:22:26,690
Brødrene blev vrede,
men vi trak os tilbage.

312
00:22:26,724 --> 00:22:29,624
Nu bærer vi So Cal,
Heller ikke Cal-plastre.

313
00:22:31,108 --> 00:22:33,248
Nogle gange fik du
at træffe svære beslutninger

314
00:22:33,282 --> 00:22:35,462
- for at redde brødres liv.
- [huff]

315
00:22:39,910 --> 00:22:41,530
Vi kan ikke lade dette glide, Padrino.

316
00:22:41,567 --> 00:22:43,397
Vi skal finde ud af det
hvem det fanden var.

317
00:22:43,431 --> 00:22:46,781
Jeg har ikke den luksus at se
ting sort og hvid, EZ.

318
00:22:46,813 --> 00:22:48,953
Jeg har ikke den luksus
af følelser.

319
00:22:51,784 --> 00:22:54,484
Nu, Coco...

320
00:22:54,511 --> 00:22:56,891
Cocos død er på mig.

321
00:22:56,927 --> 00:23:00,657
Jeg sendte ham derop,
og det vil jeg altid bære.

322
00:23:00,689 --> 00:23:02,479
Blod vil blive udgydt.

323
00:23:02,519 --> 00:23:05,829
Det skal du ikke bekymre dig om.

324
00:23:05,867 --> 00:23:07,897
Men det er på mig, på os,

325
00:23:07,938 --> 00:23:10,528
at begrænse hvor meget af det blod
er mayaer.

326
00:23:12,287 --> 00:23:14,287
[metallisk knirkende]

327
00:23:24,092 --> 00:23:26,752
- [metallisk knirken]
- [værktøjsklik]

328
00:23:33,688 --> 00:23:34,968
Hej?

329
00:23:34,999 --> 00:23:37,209
[hund gøer]

330
00:23:48,875 --> 00:23:50,875
[hund gøer]

331
00:24:02,717 --> 00:24:04,927
Er du okay?

332
00:24:13,797 --> 00:24:15,797
Er Hope i nærheden?

333
00:24:20,113 --> 00:24:22,123
[hund gøer]

334
00:24:53,837 --> 00:24:55,837
Er du sulten?

335
00:25:20,967 --> 00:25:23,657
Du bragte mig kyllingenuggets.

336
00:25:26,697 --> 00:25:29,107
Er jeg seks?

337
00:25:36,327 --> 00:25:38,637
Jeg har også en cheeseburger til dig.

338
00:26:03,320 --> 00:26:06,010
Han ville have hadet
at se det på denne måde.

339
00:26:13,641 --> 00:26:15,641
- [sirene jamrende]
- [Negle stønner]

340
00:26:20,440 --> 00:26:21,610
Vi skaffer dig hjælp.

341
00:26:21,649 --> 00:26:23,309
- Du bliver okay.
- Min baby?

342
00:26:23,340 --> 00:26:25,510
Vi får brug for en CBC,
PTT og HCG.

343
00:26:25,549 --> 00:26:27,409
- Og få lægen herned.
- Hvad er der galt?

344
00:26:27,447 --> 00:26:29,857
Hvad sker der?

345
00:26:29,898 --> 00:26:31,308
FELIPE:
Vil hun være okay?

346
00:26:31,348 --> 00:26:33,318
Sir, du skal vente udenfor.

347
00:26:33,350 --> 00:26:34,700
[Negle græder]

348
00:26:34,731 --> 00:26:36,531
Bare tag dybe vejrtrækninger
for mig, okay?

349
00:26:36,560 --> 00:26:39,050
Ind gennem din næse,
ud gennem munden.

350
00:26:39,080 --> 00:26:41,080
[stønner]

351
00:26:45,431 --> 00:26:47,401
[puster ud]
Kommer barnet?

352
00:26:47,433 --> 00:26:49,403
BP 90/60, puls 120.

353
00:26:49,435 --> 00:26:50,985
[pustende]

354
00:26:51,023 --> 00:26:53,723
- Hvad sker der?
- Vi har brug for, at du holder dig rolig, okay?

355
00:26:53,750 --> 00:26:56,930
Jeg har brug for nogen til at fortælle mig det
hvad sker der lige nu.

356
00:26:56,960 --> 00:26:58,760
DE LEOÓN:
Giv hende et milligram
af Dilaudid.

357
00:26:58,789 --> 00:27:01,069
- Det er for at hjælpe dig med at falde til ro.
- Jeg behøver ikke at falde til ro.

358
00:27:01,102 --> 00:27:03,452
Jeg har brug for nogen til at fortælle mig det
hvad sker der.

359
00:27:03,483 --> 00:27:05,453
Og 25 milligram oxytocin.

360
00:27:05,485 --> 00:27:06,685
Ja, doktor.

361
00:27:10,559 --> 00:27:12,559
[elektricitet knitrende]

362
00:27:15,495 --> 00:27:17,495
[ekkoer]:
Venligst...

363
00:27:22,917 --> 00:27:24,707
- [Leticia grynter]
- Hej.

364
00:27:24,746 --> 00:27:26,466
Hej, hey, lad mig gøre det.
Nej, jeg forstod det.

365
00:27:26,506 --> 00:27:28,886
Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det,
Jeg fik det, jeg fik det.

366
00:27:28,923 --> 00:27:30,343
Jeg fik det.

367
00:27:43,523 --> 00:27:45,943
Han kommer ikke tilbage.

368
00:27:49,978 --> 00:27:51,638
[lavet vejrtrækning]

369
00:27:53,637 --> 00:27:55,467
Han kommer ikke tilbage.

370
00:27:59,194 --> 00:28:01,404
[sagt]:
Hej.

371
00:28:05,373 --> 00:28:07,863
Det gør så ondt.

372
00:28:24,081 --> 00:28:26,081
♪

373
00:28:56,044 --> 00:28:58,054
- [toiletskyl]
- [dør knirker]

374
00:29:18,826 --> 00:29:20,786
[rømmer halsen]

375
00:29:20,828 --> 00:29:23,238
Nå, øh...

376
00:29:24,659 --> 00:29:26,069
Jeg skal nok gå.

377
00:29:27,144 --> 00:29:29,084
Er du god?

378
00:29:32,115 --> 00:29:33,935
Godt, godt.

379
00:29:42,263 --> 00:29:44,303
Nå, hej, se, øh,

380
00:29:44,334 --> 00:29:49,034
hvis du har brug for noget,
klubben, du ved,

381
00:29:49,063 --> 00:29:51,073
vi er her alle for dig.

382
00:29:54,171 --> 00:29:56,171
[puster ud]

383
00:29:58,866 --> 00:30:00,656
Jeg har det godt, Angel.

384
00:30:02,662 --> 00:30:04,492
Jeg har det fint.

385
00:30:08,358 --> 00:30:11,148
Okay. Øh...

386
00:30:11,188 --> 00:30:12,808
Jeg går.

387
00:30:31,381 --> 00:30:32,831
[puster ud]

388
00:30:35,903 --> 00:30:37,873
[motoromdrejninger i afstand]

389
00:30:50,745 --> 00:30:52,745
[linje ringer]

390
00:30:55,854 --> 00:30:57,344
<i>ANGEL [over telefon]:</i> <i>
Det er Angel. Efterlad en besked.</i>

391
00:30:57,372 --> 00:30:58,822
Shit.

392
00:30:58,857 --> 00:31:02,237
Søn, ring til mig.

393
00:31:08,590 --> 00:31:10,590
[skærmen bipper konstant]

394
00:31:15,425 --> 00:31:17,215
[Felipe puster ud]

395
00:31:17,254 --> 00:31:19,264
DE LEOÓN:
Hvordan har du det?

396
00:31:22,363 --> 00:31:23,783
Bare træt.

397
00:31:24,779 --> 00:31:26,989
Hvor er min baby?

398
00:31:28,093 --> 00:31:30,203
du oplevede
en hæmoragisk hændelse.

399
00:31:30,233 --> 00:31:32,683
En der gjorde graviditeten
ikke længere levedygtigt.

400
00:31:34,237 --> 00:31:35,817
- Jeg er ked af det. <i>
- [højt ringetone]</i>

401
00:31:35,859 --> 00:31:37,899
[fading]:
Disse sker nogle gange...

402
00:31:58,157 --> 00:31:59,987
DE LEOÓN:
Vil du gerne se ham?

403
00:32:28,015 --> 00:32:30,015
[snuser]

404
00:32:36,299 --> 00:32:38,299
Han er smuk.

405
00:32:49,484 --> 00:32:51,494
[telefonen ringer]

406
00:33:02,670 --> 00:33:04,290
Hej?

407
00:33:06,294 --> 00:33:07,684
Hej?

408
00:33:07,709 --> 00:33:10,299
<i>Hvem er det?</i>

409
00:33:10,333 --> 00:33:11,963
Jeg kan ikke tale længe.

410
00:33:11,990 --> 00:33:13,990
Em?

411
00:33:16,132 --> 00:33:19,342
Er du okay? Hvor er du?

412
00:33:19,376 --> 00:33:21,206
Jeg har ikke meget tid,
og jeg-jeg ved det ikke

413
00:33:21,240 --> 00:33:24,040
hvem kunne lytte...

414
00:33:24,071 --> 00:33:26,311
men du skal være forsigtig.

415
00:33:26,349 --> 00:33:28,869
<i>Forsigtig? Er du i problemer?</i>

416
00:33:28,903 --> 00:33:30,113
<i>AUTOMATISK STEMME:</i> <i>
For at fortsætte opkaldet,</i>

417
00:33:30,146 --> 00:33:31,526
<i>- indsæt venligst flere penge.</i>
- [stammer]

418
00:33:31,561 --> 00:33:34,501
Øh, den... EZ, den tjeneste.

419
00:33:34,529 --> 00:33:36,839
<i>Så nogen kom og spurgte</i> <i>
om det.</i>

420
00:33:36,876 --> 00:33:38,836
De fandt mig. Jeg ved ikke hvordan.

421
00:33:38,878 --> 00:33:40,568
[motor starter]

422
00:33:41,847 --> 00:33:44,017
Emily, fortæl mig hvor du er.

423
00:33:44,056 --> 00:33:47,646
EZ, jeg-jeg... Jeg kan ikke.

424
00:33:47,680 --> 00:33:50,200
<i>- Em.</i>
- EZ, jeg ville bare fortælle dig...

425
00:33:50,235 --> 00:33:53,995
<i>For at fortsætte opkaldet,</i> <i>
Indsæt venligst flere penge.</i>

426
00:33:54,032 --> 00:33:55,592
<i>EZ:</i> <i>
Emily, hvor er du?</i>

427
00:33:55,619 --> 00:33:58,759
<i>For at fortsætte opkaldet,</i> <i>
Indsæt venligst flere penge.</i>

428
00:33:58,795 --> 00:34:02,005
Jeg har ikke flere penge. Bare...

429
00:34:02,040 --> 00:34:03,900
<i>- vær forsigtig.</i>
- Emily.

430
00:34:03,938 --> 00:34:07,738
- Farvel, EZ. <i>
- For at fortsætte opkaldet skal du</i> <i> indsætte...</i>

431
00:34:07,769 --> 00:34:10,049
- [telefon bipper]
- Emily?

432
00:34:20,541 --> 00:34:22,541
[telefonen ringer]

433
00:34:40,595 --> 00:34:42,595
[linje ringer]

434
00:34:49,604 --> 00:34:51,614
[motor nærmer sig]

435
00:35:04,585 --> 00:35:05,965
Manny?

436
00:35:06,000 --> 00:35:07,590
Jeg hørte om, hvad der skete.

437
00:35:08,796 --> 00:35:10,826
CREEPER:
Hvad laver du tilbage?

438
00:35:10,867 --> 00:35:13,967
Bror, hvis I alle vil dræbe
nogle sønner, jeg vil have ind.

439
00:35:15,320 --> 00:35:17,600
Oakland har ikke bekræftet
det var Sønner.

440
00:35:17,632 --> 00:35:20,642
Ja, det gjorde de. jeg hoppede
på min cykel, så snart jeg hørte det.

441
00:35:20,670 --> 00:35:22,120
Hvad taler du om?

442
00:35:31,370 --> 00:35:33,370
Stigen.

443
00:35:35,650 --> 00:35:37,650
Jeg er ked af det?

444
00:35:39,654 --> 00:35:42,624
Stigen. jeg...

445
00:35:42,657 --> 00:35:45,067
Det skulle jeg ikke have
flyttede stigen.

446
00:35:52,322 --> 00:35:55,152
NONNER: <i>
Santa María, Madre de Dios,</i>

447
00:35:55,187 --> 00:35:57,087
<i>bed for os,</i>

448
00:35:57,120 --> 00:36:01,640
<i>nu og i timen</i> <i>
af vores død. Amen.</i>

449
00:36:01,676 --> 00:36:04,056
<i>Gud bevare dig, Mary,</i>

450
00:36:04,092 --> 00:36:06,202
<i>fuld af nåde,</i>

451
00:36:06,233 --> 00:36:08,203
<i>Herren er med dig.</i>

452
00:36:08,235 --> 00:36:10,885
<i>Velsignet er du</i> <i>
blandt alle kvinder,

453
00:36:10,927 --> 00:36:14,027
<i>og velsignet er frugten</i> <i>
fra dit liv Jesus.</i>

454
00:36:14,068 --> 00:36:16,928
<i>Hellige Maria, Guds Moder,</i>

455
00:36:16,967 --> 00:36:19,247
<i>bed for os syndere,</i>

456
00:36:19,280 --> 00:36:22,590
<i>nu og i timen</i> <i>
af vores død. Amen.</i>

457
00:36:22,628 --> 00:36:24,728
<i>Gud bevare dig, Mary,</i>

458
00:36:24,768 --> 00:36:27,248
<i>fuld af nåde,</i>

459
00:36:27,288 --> 00:36:29,388
<i>el Señor es contigo.</i>

460
00:36:29,428 --> 00:36:31,398
[stemmer falmer]

461
00:36:31,430 --> 00:36:33,430
♪

462
00:36:52,658 --> 00:36:54,658
♪

463
00:37:11,194 --> 00:37:13,614
[motor starter]

464
00:37:19,306 --> 00:37:20,956
[puster ud]

465
00:37:27,279 --> 00:37:29,249
Det er alt, hvad jeg kunne
skrabe sammen.

466
00:37:36,012 --> 00:37:37,842
Køre.

467
00:37:40,119 --> 00:37:42,429
HANK:
Jeg skal tale med Padrino.

468
00:37:46,471 --> 00:37:47,851
[håner]

469
00:37:47,886 --> 00:37:50,156
Jeg kan ikke tro
Alvarez fortalte os det ikke.

470
00:37:52,304 --> 00:37:54,034
Måske havde han brug for et øjeblik,

471
00:37:54,064 --> 00:37:55,454
du ved, at finde ud af
hvad skal man så gøre.

472
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
Nej, han er bange for krig.

473
00:38:03,729 --> 00:38:07,149
- [rømmer halsen]
- Oldtimere havde deres, hva'?

474
00:38:07,181 --> 00:38:09,181
Og de tabte.

475
00:38:11,185 --> 00:38:13,005
Dawg, jeg er så forbandet træt
af at vente, mand.

476
00:38:13,049 --> 00:38:14,879
Det får de ikke
at det er vores tur nu.

477
00:38:14,913 --> 00:38:17,853
Og jeg har ikke tænkt mig at tabe.
Hvad med dig?

478
00:38:17,881 --> 00:38:19,301
Fuck nej.

479
00:38:19,331 --> 00:38:21,711
Dawg, det er fysik, mand.

480
00:38:21,747 --> 00:38:24,887
Ethvert vakuum skal fyldes.

481
00:38:24,923 --> 00:38:26,723
Okay, det blink på din
brystet er ikke til pynt.

482
00:38:26,752 --> 00:38:28,582
Vil du lede os eller hvad?

483
00:38:30,377 --> 00:38:31,587
[dør lukker]

484
00:38:32,689 --> 00:38:35,039
[stille]:
Den her skide.

485
00:38:35,071 --> 00:38:36,871
Templo i 30.

486
00:38:36,900 --> 00:38:38,140
[lavet udånding]

487
00:38:38,177 --> 00:38:40,177
[musik spiller sagte]

488
00:38:42,837 --> 00:38:44,247
[dør lukker]

489
00:38:44,287 --> 00:38:49,087
<i>♪ Du er min vej ud...</i>♪

490
00:38:51,501 --> 00:38:53,501
[Håb græder sagte]

491
00:38:55,885 --> 00:38:57,295
[snuser]

492
00:39:12,315 --> 00:39:14,315
[blød knirken]

493
00:39:19,874 --> 00:39:21,954
Jeg er ked af det.

494
00:39:25,570 --> 00:39:27,640
Jeg tager afsted i morgen.

495
00:39:40,067 --> 00:39:41,687
[snuser]

496
00:39:41,724 --> 00:39:42,734
[puster ud]

497
00:39:52,320 --> 00:39:53,870
[sukker sagte]

498
00:39:53,908 --> 00:39:55,908
Venligst ikke gå.

499
00:39:58,465 --> 00:40:00,155
[gyser]

500
00:40:06,680 --> 00:40:08,680
[knirkende]

501
00:40:14,481 --> 00:40:15,831
[snuser]

502
00:40:19,900 --> 00:40:21,380
[snuser]

503
00:40:21,419 --> 00:40:23,009
[puster ud]

504
00:40:27,321 --> 00:40:29,121
<i>[motor rumlen]</i>

505
00:40:29,150 --> 00:40:30,570
[slukker motoren]

506
00:40:34,535 --> 00:40:36,535
♪

507
00:41:05,670 --> 00:41:07,670
♪

508
00:41:09,467 --> 00:41:10,877
Fuck.

509
00:41:17,751 --> 00:41:19,751
[gyser sagte]

510
00:41:21,548 --> 00:41:23,378
Fuck!

511
00:41:25,448 --> 00:41:26,518
[snuser]

512
00:41:27,554 --> 00:41:28,904
[stønner sagte]

513
00:41:28,934 --> 00:41:30,904
[snuser, ånder ud]

514
00:41:32,490 --> 00:41:33,530
[grinter]

515
00:41:33,560 --> 00:41:36,110
[snuse]

516
00:41:36,148 --> 00:41:37,598
[puster ud skarpt]

517
00:41:37,633 --> 00:41:39,643
♪

518
00:42:06,731 --> 00:42:08,731
- [insekter triller]
- [døren åbnes]

519
00:42:09,803 --> 00:42:11,813
[hund gøer på afstand]

520
00:42:24,438 --> 00:42:26,338
Jeg kan hjælpe.

521
00:42:30,617 --> 00:42:32,447
Bare gå.

522
00:42:37,969 --> 00:42:39,109
Her er dit tøj.

523
00:42:39,142 --> 00:42:40,832
Tag posen.

524
00:42:42,974 --> 00:42:45,224
Smid det væk.

525
00:42:59,680 --> 00:43:01,680
[dør lukker]

526
00:43:07,826 --> 00:43:09,546
[sukker sagte]

527
00:43:09,587 --> 00:43:11,587
["Koldt som det bliver"
af Patty Griffin spiller]

528
00:43:16,801 --> 00:43:18,841
<i>♪ Til jordens ende</i>♪

529
00:43:18,872 --> 00:43:21,702
<i>♪ Jeg leder efter dit ansigt</i>♪

530
00:43:22,876 --> 00:43:27,426
<i>♪ For den, der lagde alt</i> <i>
af vores skønhed til spilde</i>♪

531
00:43:28,744 --> 00:43:30,714
<i>♪ Kastede vores håb i helvede</i>♪

532
00:43:30,746 --> 00:43:33,646
<i>♪ Og vores børn til ilden</i>♪

533
00:43:35,371 --> 00:43:39,411
<i>♪ Jeg er den ene</i> <i>
der kravlede gennem ledningen</i>♪

534
00:43:39,444 --> 00:43:43,764
<i>♪ Jeg er den, der kravlede</i> <i>
gennem ledningen</i>♪

535
00:43:47,210 --> 00:43:52,220
<i>♪ Der er en million triste historier</i> <i>
i siden af vejen</i>♪

536
00:43:53,734 --> 00:43:58,264
<i>♪ Mærkeligt hvordan vi alle sammen</i> <i>
lige vænnet sig til blodet</i>♪

537
00:44:00,051 --> 00:44:04,431
<i>♪ Millioner af historier</i> <i>
det bliver aldrig fortalt</i>♪

538
00:44:05,712 --> 00:44:09,852
<i>♪ Stille og frøs i mudderet</i>♪

539
00:44:09,888 --> 00:44:13,408
<i>♪ Tavs og frøs</i> <i>
i mudderet</i>♪

540
00:44:14,410 --> 00:44:18,520
<i>♪ Jeg kender en forkølelse</i> <i>
så koldt som det bliver</i>♪

541
00:44:20,312 --> 00:44:24,802
<i>♪ Jeg kender et mørke</i> <i>
det er mørkere end kul</i>♪

542
00:44:26,456 --> 00:44:30,736
<i>♪ En vind, der blæser</i> <i>
så koldt som det bliver</i>♪

543
00:44:30,771 --> 00:44:32,571
[træk vejret tungt]

544
00:44:32,600 --> 00:44:36,290
<i>♪ Blæste ud</i> <i>
min sjæls lys</i>♪

545
00:44:36,328 --> 00:44:39,848
<i>♪ Blæste lyset ud</i> <i>
af min sjæl</i>♪

546
00:44:42,610 --> 00:44:46,790
<i>♪ Jeg kender en forkølelse</i> <i>
så koldt som det bliver</i>♪

547
00:44:48,513 --> 00:44:52,833
<i>♪ Jeg kæmper en krig</i> <i>
Jeg ser måske aldrig vundet</i>♪

548
00:44:54,312 --> 00:44:56,452
<i>♪ Jeg lever kun for at se</i>♪

549
00:44:56,486 --> 00:44:59,176
<i>♪ Du lever for at fortryde</i>♪

550
00:45:00,836 --> 00:45:04,666
<i>♪ Alt, hvad du har gjort</i>♪

551
00:45:04,702 --> 00:45:08,712
<i>♪ Alt</i> <i>
som du har gjort</i>♪

552
00:45:08,740 --> 00:45:12,680
<i>♪ Alt, hvad du har gjort.</i>♪

553
00:45:13,676 --> 00:45:15,636
<i>MARCUS:</i> <i>
Coco var en god soldat.</i>

554
00:45:15,678 --> 00:45:17,958
En god bror.

555
00:45:17,991 --> 00:45:20,341
Sønnerne vil svare
for hans død.

556
00:45:22,512 --> 00:45:25,552
Men vi har ikke råd
en total krig lige nu.

557
00:45:25,584 --> 00:45:26,724
[snuser]

558
00:45:26,758 --> 00:45:29,138
Vi er for splittede.

559
00:45:29,174 --> 00:45:30,904
Vi er for sårbare.

560
00:45:33,178 --> 00:45:35,038
Jeg går bagdøren til Charming.

561
00:45:35,077 --> 00:45:37,667
Find ud af, hvad der lå bag dette.

562
00:45:37,700 --> 00:45:40,150
Så vil vi kalde på gengældelse.

563
00:45:40,185 --> 00:45:41,315
CREEPER:
Fuck det.

564
00:45:41,359 --> 00:45:43,149
De skal fandme betale.

565
00:45:44,431 --> 00:45:46,091
[inhalerer skarpt]

566
00:45:47,883 --> 00:45:49,333
Nej, Padrino.

567
00:45:50,333 --> 00:45:51,653
Vi handler nu.

568
00:45:51,679 --> 00:45:53,229
Undskyld mig?

569
00:45:54,579 --> 00:45:56,479
Vil du sende en besked?

570
00:45:56,512 --> 00:45:57,792
Hævn vores bror
uden at sætte

571
00:45:57,824 --> 00:45:59,414
en flok af vores fyre i fare?

572
00:45:59,446 --> 00:46:02,726
Vi kender alle Packer's
på sit sidste ben på UC Davis.

573
00:46:03,726 --> 00:46:05,796
Charmerende eller nogen anden
hvem kunne have grøntlyst det hit

574
00:46:05,832 --> 00:46:07,212
vil holde vagt.

575
00:46:07,247 --> 00:46:09,077
Så vi går derhen.

576
00:46:10,250 --> 00:46:11,800
Tag deres lederskab ud.

577
00:46:11,838 --> 00:46:14,318
Skær hovedet af en slange
og den dør.

578
00:46:14,357 --> 00:46:15,977
Vis disse skide
hvem vi er.

579
00:46:16,014 --> 00:46:17,714
Det er en selvmordsmission.

580
00:46:17,740 --> 00:46:19,090
EZ:
Det er det.

581
00:46:19,121 --> 00:46:20,811
Det er derfor, jeg går.

582
00:46:20,847 --> 00:46:22,467
Det er ikke en VP's opgave.

583
00:46:23,539 --> 00:46:26,229
En mand skal ikke være bange
at få sine egne hænder snavsede.

584
00:46:31,789 --> 00:46:33,509
Jeg ville aldrig spørge en bror
at gøre noget

585
00:46:33,549 --> 00:46:35,379
som jeg ikke selv ville gøre.

586
00:46:36,414 --> 00:46:37,524
mig,

587
00:46:37,553 --> 00:46:40,283
Engel, Gilly.

588
00:46:40,314 --> 00:46:42,114
Mindre hold, jo bedre.

589
00:46:42,144 --> 00:46:43,214
Se det aldrig komme.

590
00:46:43,248 --> 00:46:44,658
Fuck ja.

591
00:46:45,733 --> 00:46:47,183
Gilly bliver her.

592
00:46:47,218 --> 00:46:48,938
Fuck det.

593
00:46:50,048 --> 00:46:52,358
Du forlader ikke denne klub
shorthanded igen.

594
00:46:52,395 --> 00:46:55,535
- Han var min bror!
- Han var hele vores bror!

595
00:46:55,571 --> 00:46:57,441
Du bliver.

596
00:46:57,469 --> 00:46:59,259
[gyser]

597
00:46:59,299 --> 00:47:03,199
Shit. Fuck det. Jeg kom ikke alle sammen
vejen herned for ingenting.

598
00:47:03,234 --> 00:47:05,204
Jeg ville være beæret over at slutte mig til dig.

599
00:47:05,236 --> 00:47:07,616
Så var det det.

600
00:47:07,652 --> 00:47:09,072
Det er alt, hvad vi har brug for.

601
00:47:09,102 --> 00:47:10,902
Padrino?

602
00:47:10,931 --> 00:47:13,761
Det her går galt...

603
00:47:13,796 --> 00:47:15,486
det påvirker mere end bare dig.

604
00:47:15,522 --> 00:47:18,322
Hvis det går rigtigt...

605
00:47:18,352 --> 00:47:20,602
det betyder, at ingen nogensinde vil tænke
om at komme efter os

606
00:47:20,630 --> 00:47:22,250
nogensinde igen.

607
00:47:25,773 --> 00:47:27,783
Og det vil betyde
vi har gjort ret ved Coco.

608
00:47:44,965 --> 00:47:46,095
Lad os gå i krig.

609
00:47:46,139 --> 00:47:47,519
Fuck ja.

610
00:47:48,520 --> 00:47:50,110
<i>[gavel pandehår]</i>

611
00:47:50,143 --> 00:47:52,323
["Ingen plads til at ruste"
af Brother Hawk spiller]

612
00:47:56,356 --> 00:48:00,326
<i>♪ Nå, jeg vil kun svigte dig</i>♪

613
00:48:02,362 --> 00:48:08,332
<i>♪ Hvis alt er</i> <i>
alt hvad du ønsker af mig nu</i>♪

614
00:48:08,368 --> 00:48:12,338
<i>♪ For jeg har det ikke</i> <i>
at lægge sig</i>♪

615
00:48:14,374 --> 00:48:18,344
<i>♪ Fordi du har ødelagt</i> <i>
en for mange nætter</i>♪

616
00:48:18,378 --> 00:48:21,348
<i>♪ Med meningsløse kampe</i>♪

617
00:48:21,381 --> 00:48:26,081
<i>♪ Og bar mig ind til benet</i>♪

618
00:48:27,387 --> 00:48:30,357
<i>♪ Hvor jeg engang holdt</i>♪

619
00:48:30,390 --> 00:48:32,360
<i>♪ En rødglødende ild</i>♪

620
00:48:32,392 --> 00:48:37,432
<i>♪ Er kun aske og kul.</i>♪

621
00:49:30,484 --> 00:49:32,494
<i>[baby griner]</i>

622
00:49:39,459 --> 00:49:41,429
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH


